puun ja kuoren välissä
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Käännökset
| englanti |
between a rock and a hard place |
| ranska | entre le marteau et l'enclume gloss between the hammer and the anvil, entre l'arbre et l'écorce gloss between the tree and the bark |
| saksa | in der Zwickmühle stecken |
| kreikka | μεταξύ σφύρας και άκμωνος |
| italia | tra l'incudine e il martello |
| puola | między młotem a kowadłem |
| romania | între ciocan și nicovală gloss between the hammer and the anvil |
| venäjä | ме́жду мо́лотом и накова́льней gloss between a hammer and an anvil, ме́жду двух огне́й gloss between two fires |
| ruotsi | välja mellan pest och kolera, (välja) mellan pest och kolera gloss (choose) between plague and cholera |
Sanonnat
"Ei se metsään kerkiä, joka puun pelkää päällensä kaatuvan."
"Epäluulo on kirves rakkauden puun juurella (Venäläinen)."
"Ihminen haluaa vahvan sydämen, puu vahvan kuoren."
"Joka etsii suuren puun, löytää aina varjon (Albanialainen)."
"Joka istuttaa puun, rakastaa muitakin kuin itseään (Englantilainen)."
Liittyvät sanat
vuosilusto, väliin (2), välistä (2), välissä, penkkiLäheisiä sanoja
puulämmitys, puuma, puumassa, puumerkki, puunilainen, puunilaissota
